1er novembre

Pour les districts 1, 2 et 3
à la Polyvalente St-François (entrée de l'auditorium)
228, ave Lambert
de 10h00 à 20h00

Pour les district 4, 5 et 6
Centre culturel
de 10h00 à 20h00

Le dépouillement des votes se fera aux endroits où le vote a lieu et le dépouillement du vote par anticipation sera à l'Hôtel de Ville à compter de 20h00 le 1er novembre.

La compilation des votes se fera à l'hôtel de Ville à partir de 20h00.

Le recensement des votes sera effectué à l'Hôtel de Ville le 2 novembre 2009 à 9h00.